受付 접수 Registration

ここが受付です。

이곳이 접수처입니다.

This is the reception desk.

番号札をとって少々お待ちください。

번호표를 뽑고 잠시만 기다려주세요.

Please take a ticket and wait.

番号が表示されるまでお待ちください。

번호가 나올 때까지 기다려주세요.

Please wait until your number is called.

いかがされましたか。

무엇을 도와드릴까요.

How can I help you?

お名前を教えてください。

이름이 무엇입니까.

What is your name?

身分証を見せていただけますか。

신분증을 보여주시겠어요

Please show me your ID (identification) card?

保険証をお持ちでしたら見せて頂けますか。

건강보험증이 있으면 보여주세요.

If you have a Korean national insurance card,

please show it to me.

住所と連絡先を教えて頂けますか。

주소와 연락처를 알려 주시겠어요?

What is your address and phone number?

ご出身はどちらですか。

국적이 어디신가요?

Where are you from?

どのような症状ですか。

증상이 어떻습니까?

Where are your symptoms?

受付できました。

접수가 잘되었습니다.

Registration is complete.

該当の診療科へお進みください。

해당 진료과인 진료과에 가세요.

Please go to the ___ medical department.

受付票を提出した後、少々お待ちください。

접수증 제출 후, 잠시 기다려 주세요.

Please show this paper at the reception desk there and wait.