皮膚科 Dermatology

ほくろを取り除きたいです。

점을 빼고 싶어요.

I would like to remove this mole.

ニキビ跡を消したいです。

여드름 흉터를 없애고 싶어요.

I would like to receive medical treatment for acne scars.

シミを取り除きたいです。

기미를 없애고 싶어요.

I would like to remove this melasma.

体にイボが多いです。

몸에 사마귀가 많아져요.

I have a number of warts on my body.

鼻の毛穴が広がったので治療を受けたいです。

코에 모공이 넓어서 치료받고 싶어요.

I would like to receive treatment for the enlarged pores on my nose.

ニキビ跡で皮膚に凹凸があります。

여드름 자국으로 피부가 울퉁불퉁해요.

My skin texture is rough due to acne scars.

冬になると顔面紅潮がひどくなります。

겨울이 되미 안명홍조가 더 심해지네요.

I'm experiencing increased facial flushing in winter.

化粧でもシミが隠せないです。

화장으로도 기미가 가려지지 않아요.

I'm unable to cover these melasma with makeup.

最近顔のたるみが気になります。

요즘 얼굴 처짐이 신경 쓰여요.

I am bothered by the sagging skin on my face.

目の周りにシワが多いです。

눈가에 주름이 자글자글해요.

I'm getting wrinkles around my eyes.

口周りのほうれい線が深くなったので気になります。

입가에 팔자주름이 깊어져서 걱정이에요.

I worried that my smile lines are getting deeper.

髪の毛がよく抜けます。

머리카락이 자꾸 빠져요.

I have excessive hair loss.

髪の下がかゆいです。

머리 밑이 간지러워요.

My scalp is itchy.

髪にふけが多くなりました。

머리 비듬이 많아졌어요.

I have excessive dandruff.

頭皮を押すと頭痛がします。

머리 두피를 누르면 통증이 있어요.

I experience pain when I press on my scalp.