耳鼻咽喉科 Otorhinolaryngology
○○さんですか。
성함이 ○○○씨 맞으신가요?
Mrs./Ms. ○○○ (Family name)?
椅子におかけください。
검사 의자에 앉아 주세요.
Please take a seat on the chair.
聴力測定
청력 측정
To measure hearing
聴力検査室にお入りください。
청력 검사실로 들어가 주세요.
Please go into the examination room.
イヤフォンをつけてください。
이어폰을 써 주세요.
Please put on these earphones.
聴力を測る検査です。
측정 버튼입니다.
This is a test to measure your hearing.
音が聞こえる方のボタンを押してください。
소리가 들리는 쪽의 버튼을 눌러 주세요.
When you hear a sound in your left or right ear,
Please press the left or right button accordingly.
検査が終わりました。
검사가 끝났습니다.
The test is finished.
ありがとうございました。
고맙습니다.
Well done, thank you so much.
후두내시경
With Nasolaryngoscope
椅子におかけください。
검사 의자에 앉아 주세요.
Please have a seat.
体を前に傾けてください。
몸을 앞으로 숙여 주세요.
Please bend forward.
顔をあげてください。
얼굴을 들어 주세요.
Please lift your head.
口をあけてください。
입을 벌려 주세요.
Please open your mouth.
舌を出してください。
혀를 내밀어 주세요.
Please stick out your tongue out.
カーゼを舌においておきます。
거즈를 혀에 놓겠습니다.
The doctor will put some gauzee on your tongue.
舌をおさえます。
혀를 잡겠습니다.
The doctor will grab your tongue.
후두내시경 기계를 목 안에 넣겠습니다.
The doctor will insert the nasolaryngoscope down your throat.
吐き気がするかもしれません。
구역질이 날 수 있습니다.
You may feel like vomiting.
少し我慢をお願いします。
잠시만 참아주세요.
Please try to remain calm and relaxed.
動かないでください。
움직이지 마세요.
Please try not to move.
私の真似をしてください。えと言ってください。
저를 따라 해 주세요. "에'
Please follow me, say "E'
息を吸ってください。
숨을 들이쉬세요.
Please breathe in.
検査が終わりました。
검사가 끝났습니다.
It is finished.
ありがとうございました。
고맙습니다.
Well done, thank you so much.
